EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (111)

10,1 nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (112)

ḏi̯ ḥr bj.t

de
werde in Honig gegeben.
  (113)

wnm 10,2 jn s sꜥm m jrp bnj 1/64

de
Werde vom Mann gegessen (und) mit 1/64 (Oipe = 1 Dja) dattelsüßen Weines hinuntergeschluckt.
  (114)
Eb 29

Eb 29 10,3 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (115)

10,4 pr.t-šnj rʾ-8 10,5 bj.t rʾ-8

de
Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja).
  (116)

10,6 psi̯ m srf n ḏbꜥ

de
Werde handwarm (wörtl.: in der Wärme des Fingers) gekocht.
  (117)

10,7 sꜥm m ḫmt.ny 10,8 n ḥ(n)q.t nḏꜣḏꜣ.yt r hrw 1

de
Werde über 1 Tag hinweg mit einem „Dritten (Abguss)“ (?) von wässrigem (?) Bier hinuntergeschluckt.
  (118)
Eb 30

Eb 30 10,9 k.t n.t dr ḥs mḥr m ẖ.t n.t s

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von schmerzendem Kot im Bauch eines Mannes:
  (119)

10,10 qm.yt ḥḏ.t 1 10,11 ry.t dšr.t 1 10,12 jrt.t r(m)ṯ

de
Weißes Gummiharz: 1 (Dosis), rote Tinte: 1 (Dosis), Muttermilch: ∅.
  (120)

jri̯ 10,13 m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
 (111)
    10,1
     
     
     
     

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP
    V\res
de
Werde fein zermahlen;
 (112)
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
werde in Honig gegeben.
 (113)
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    10,2
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP