EN | DE | ع

جمل النص GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

مشاركة
  (41)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

rḏi̯ qꜣw n 4,7 gngn.t ḥr =s

  مع تعليق
de
Mehl von gngn.t-Pflanzen werde darauf gegeben.
  (42)

psi̯ m (j)ḫ.t 4,8 wꜥ.t

  مع تعليق
de
Werde zu einer homogenen Masse verkocht;
  (43)

rḏi̯ m-ẖnw 4,9 ⸮ꜥpr?.t bꜣ.w rʾ-pw

  مع تعليق
de
werde in einen ꜥpr.t-Krug (?) oder ein bꜣ.w-Gefäß hinein gegeben.
  (44)

4,10 wnm jn s m srf n ḏbꜥ 4,11 sꜥm m ḥ(n)q.t nḏm.t

de
Werde handwarm (wörtl.: in der Wärme des Fingers) vom Mann gegessen (und) mit süßem Bier hinuntergeschluckt.
  (45)
Eb 14, vgl. Eb 9, Bln 144, 156

Eb 14, vgl. Eb 9, Bln 144, 156 4,12 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (46)

4,13 šnj-tꜣ rʾ-8 4,14 bj.t {{rʾ-8}}[[ḥsb]]

de
„Erdhaar“-Früchte: 1/8 (Dja), Honig: ein viertel (Dja).
  (47)

4,15 nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen.
  (48)

wnm jn 4,16 s sꜥm m ḥ(n)q.t nḏm.t

de
Werde vom Mann gegessen (und) mit süßem Bier hinuntergeschluckt.
  (49)
Eb 15

Eb 15 4,17 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (50)

4,18 wꜣḏ.w 1

de
Malachit: 1 (Dosis).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (معرف النص GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٥ أبريل ٢٠٢٥)