EN | DE | ع

Sätze von Text G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU

Teilen
  (51)
ein Kreuz warnt vor einigen vergessenen Wörter

ein Kreuz warnt vor einigen vergessenen Wörter ((ḏd.jn)) =((k)) ((r)) =((f)) 11.4 ẖr.j nsw.t m ṯ(ꜣ)z n(.j) nḥb.t =f mr jri̯.y =j

de
(Diagnose:) ((Dann sagst du daraufhin über ihn:)) "Einer mit einer nsw.t-Senkung(?) an einem Wirbel seines Halses:
eine Krankheit, die ich behandeln werde."
  (52)

wt.ḫr =k sw ḥr jwf wꜣḏ hrw tp.j

de
(Behandlung:) Dann musst du ihn (den Wirbel oder den Patienten) folglich am ersten Tag über (oder: zusammen mit) frischem Fleisch verbinden.
  (53)

11.5 wḥꜥ.ḫr =k wt.PL =f

de
Dann musst du folglich seinen Verband lösen.
  (54)

rḏi̯.ḫr =k mrḥ.t m tp =f r ⸮zꜣb? r nḥb.t =f

  Mit Kommentar
de
Dann musst du folglich Öl/Fett auf seinen Kopf geben, um zu seinem Hals (hinab)zufließen (oder: sodass (es) zu seinem Hals (hinab)fließt).
  (55)

wt.ḫr =k 11.6 sw ḥr jmr.w

de
Dann musst du ihn folglich über/mit jmr.w-Verband(?) verbinden.
  (56)

srwḫ =k sw m-ḫt 〈m〉 {pꜣ}〈bj〉.t rꜥw-nb

de
Danach sollst du ihn täglich 〈mit〉 Honig versorgen/pflegen.
  (57)

sry =f pw ḥmsi̯.t 11.7 r nḏm =f

de
Seine Linderung/Lagerungshaltung/Behandlungsroutine(?) ist Sitzen, bis es ihm besser geht / sodass er sich (wieder) wohl fühlt.
  (58)