Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text FTVMO4SFGBHHBA4RTMZITSRNAM
de Baue (ein Haus) für deine Statue!
de Der Unruhestifter liebt Herzenskränkung und Übeltat.
de Als Lehrer hat (König) Cheti bestimmt:
de "Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende) wird zum Angriffslustigen (wörtl.: Herzgewaltigen), (wenn) die Opferaltäre geschädigt werden. (?)
de (Und) Gott wird den angreifen, der gegen die Tempel rebelliert."
de Man möge über ihn kommen, so wie es ihm gebührt (wörtl.: wie es das Seine ist).
de Er wird sich sättigen mit dem, was er bestimmt hatte, das man für ihn ja erwerben sollte (?).
de Wer (dem Gott) ergeben/loyal ist (?), ist nicht geholt worden an jenem Tag des Kommens.
de Schütze (?) den Opfertisch!
(41) |
de Baue (ein Haus) für deine Statue! |
||
(42) |
de Der Unruhestifter liebt Herzenskränkung und Übeltat. |
||
(43) |
de Als Lehrer hat (König) Cheti bestimmt: |
||
(44) |
de "Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende) wird zum Angriffslustigen (wörtl.: Herzgewaltigen), (wenn) die Opferaltäre geschädigt werden. (?) |
||
(45) |
de (Und) Gott wird den angreifen, der gegen die Tempel rebelliert." |
||
(46) |
de Man möge über ihn kommen, so wie es ihm gebührt (wörtl.: wie es das Seine ist). |
||
(47) |
de Er wird sich sättigen mit dem, was er bestimmt hatte, das man für ihn ja erwerben sollte (?). |
||
(48) |
de Wer (dem Gott) ergeben/loyal ist (?), ist nicht geholt worden an jenem Tag des Kommens. |
||
(49) |
de Schütze (?) den Opfertisch! |
||
(50) |
de Ehre Gott! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Die Lehre für Merikare" (Text-ID FTVMO4SFGBHHBA4RTMZITSRNAM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FTVMO4SFGBHHBA4RTMZITSRNAM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FTVMO4SFGBHHBA4RTMZITSRNAM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.