EN | DE | ع

جمل النص F7CRQOMWYRF53KEVISJXCHWBSU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s rḏi̯ t(ꜣ)š =f rs(.j) r Wꜣs.t mḥ.t(j) =f r Wnw P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch den Osiris Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von ganz Oberägypten - seine südliche Grenze ist bis Theben gesetzt, seine nördliche bis Hermopolis -, Padihorresnet, den Gerechtfertigten.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Sbk ḥr(.j)-[jb] nr.w =f

de
Ich bin Sobek inmitten seiner Schrecklichkeit.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk msḥ{.w} 2 m jyi̯ ⸮bꜣ? =f

de
Ich bin das Krokodil, wenn sein Ba kommt.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

{⸮_?}〈jnk〉 jnn m ꜥwꜣy

de
〈Ich bin〉 der, der räuberisch holt.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk rm.w n Ḥr.w ꜥꜣ m Km

de
Ich bin der große Fisch des Horus in Athribis.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk {k}〈nb〉 ks.y m {s}Ḫm

de
Ich bin der Herr der Verneigung in Letopolis.
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL