Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA
de "Die Ufer des Horus (Ägypten) sind (dann) in Jubel!"
de "Die (Kult)stätten/Hügel des Seth sind (dann) gefallen aus [Furcht vor dir]!"
de "[He, Osiris Chontamenti (und) Osiris Nesmin selig, geboren von] Tschentohe selig, ich bin (es), deine Schwester Isis!"
de "Es gibt keinen Gott, der tat, [(was) ich tat, noch eine Göttin]!"
de "[(Denn) ich nahm einen Mann, (obwohl) ich (nur) eine Frau bin, um] deinen Namen leben zu lassen auf Erden!"
de "Deine göttliche Flüssigkeit (Same) war in meinem Leibe!"
de "Ich brachte ihn zur [Welt ("gab ihn auf Erden"), (daß) er deine Gestalt beschütze, dein Leid gesunden lasse (und) das Übel gegen den wende, der es hervorgebracht hat]!"
de "[Seth] ist durch sein Schwert gefallen (und) die Genossen des Seth sind ein Opfer der Flammen!"
de "[Der Thron des Geb ist dein, (denn) du bist sein Sohn (und) sein Liebling]!"
de ["He, Osiris Chontamenti (und) Osiris] Nesmin selig, geboren [von] Tschentohe selig, [(als) jenes Elend zum ersten Mal geschehen war, machte man für dich eine Grabkammer in Busiris, zu] deiner Balsamierung (und) um deinen Geruch angenehm zu machen!"
(11) |
de "Die Ufer des Horus (Ägypten) sind (dann) in Jubel!" |
||
(12) |
de "Die (Kult)stätten/Hügel des Seth sind (dann) gefallen aus [Furcht vor dir]!" |
||
(13) |
de "[He, Osiris Chontamenti (und) Osiris Nesmin selig, geboren von] Tschentohe selig, ich bin (es), deine Schwester Isis!" |
||
(14) |
de "Es gibt keinen Gott, der tat, [(was) ich tat, noch eine Göttin]!" |
||
(15) |
de "[(Denn) ich nahm einen Mann, (obwohl) ich (nur) eine Frau bin, um] deinen Namen leben zu lassen auf Erden!" |
||
(16) |
de "Deine göttliche Flüssigkeit (Same) war in meinem Leibe!" |
||
(17) |
de "Ich brachte ihn zur [Welt ("gab ihn auf Erden"), (daß) er deine Gestalt beschütze, dein Leid gesunden lasse (und) das Übel gegen den wende, der es hervorgebracht hat]!" |
||
(18) |
de "[Seth] ist durch sein Schwert gefallen (und) die Genossen des Seth sind ein Opfer der Flammen!" |
||
(19) |
de "[Der Thron des Geb ist dein, (denn) du bist sein Sohn (und) sein Liebling]!" |
||
(20) |
de ["He, Osiris Chontamenti (und) Osiris] Nesmin selig, geboren [von] Tschentohe selig, [(als) jenes Elend zum ersten Mal geschehen war, machte man für dich eine Grabkammer in Busiris, zu] deiner Balsamierung (und) um deinen Geruch angenehm zu machen!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sätze von Text "Ritual der Verklärung des Osiris (Buch IV)" (Text-ID F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.