EN | DE | ع

Sentences of Text EHV55L4EI5H57LBU5TFLHI6NGI

Share
  (81)
Abschnitt XI Befehl des Königs zum Eintreten der Achtheit Glyphs artificially arranged

Abschnitt XI Befehl des Königs zum Eintreten der Achtheit wḏ ḥm =f rḏi̯(.t) ḥtp Ḫmn(.y)w wr.w n.w pꜣw.t dp(.jt) m pr =sn ḏr-ꜥ ḥtp =sn jm

de
Seine Majestät befahl, die Achtheit, die Großen der ersten Urzeit, in ihrem Haus des Anbeginns, wo sie ruhten, ruhen zu lassen.
  (82)
Glyphs artificially arranged

grg.n =f Z. 29 sw m dbḥ.w n.w nbw ḥḏ ꜥꜣ.t [nb.t] mꜣꜥ(.t)

de
Er stattete (29) es mit dem Bedarf an Gold, Silber und [allen] echten Edelsteinen aus.
  (83)

jri̯.n =f ꜥꜣb.t ꜥꜣ.t m (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) r sḥtp kꜣ =sn

de
Er machte ein großes ꜥꜣb.t-Opfer bestehend aus allen vollkommenen Dingen, um ihren Ka zufriedenzustellen.
  (84)
Glyphs artificially arranged

ḥr-nb n.j njw.t m ṯḥḥ.t ḥr nḥi̯.t snb n ḥm =f ḫr kꜣ =sn

de
Jedermann der Stadt war in Jubel, während (sie) um Gesundheit für seine Majestät von ihren Kas baten.
  (85)

ẖnm =sn sr m qnj nḫt jw ḥm =f m ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥ ḏ.t

de
Mögen sie den Fürsten mit Kraft und Stärke versehen, indem seine Majestät in Leben, Dauer und Wohlergehen ist wie Re, ewiglich.
  (86)
Abschnitt XII Neubau des Thottempels