Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text EFUYFVIURVBX7IM7EQWMY45DPA

x+3 Anfang der Zeile verloren jw sḏr jw jrw.[tw] Rest der Zeile verloren

de
. . . um zu liegen, (wenn?) die Farbe . . ..

x+4 Anfang der Zeile verloren ḏr ꜣmm Rest der Zeile verloren

de
. . ., weil . . . (fiebrig) glüht . . ..

x+5 Anfang der Zeile verloren jrw.tw qs.PL Rest der Zeile verloren

de
. . . die Farbe der Knochen . . ..

x+6 Anfang der Zeile verloren [jꜣd.t] rnp.t m-ḫt ⸢⸮ḫwi̯?⸣ Rest der Zeile verloren

de
. . . die Jahres[pestilenz], nachdem . . . schützte/schonte . . ..

x+7 Anfang der Zeile verloren [⸮stj?] ꜥgꜣy.PL yꜥ Rest der Zeile verloren

de
. . . [das Brennen?] der Agai-Dämonen, das . . . (ab)wäscht . . ..

x+8 Anfang der Zeile verloren [⸮_?].n =j jp[.n] =[j] [⸮n?] =[⸮f?] [⸮ḏw.t.PL?] nb jptn n.w Sḫm.t mj n Rest der Zeile verloren

de
". . . ich habe . . . (und) [ich habe ihm?] all diese [Übel?] der Sachmet zugewiesen, komm (also) zu . . .!"

x+9 Anfang der Zeile verloren [⸮_?] =j [m] ḏr.t =k

de
. . . ich/mein (. . .) in deine/r Hand.
de
"(Und) du wirst kommen, (auch) wenn es dir nicht gefällt!"

ḏd mdw.PL [⸮jn?] [⸮wꜥb-Sḫm.t?] Rest der Zeile verloren

de
Zu zitieren [durch einen Sachmetpriester?]: . . ..

x+10 Anfang der Zeile verloren [n] pr-⸢n(j)swt⸣ ḥr swꜥb wṱḥ nn ꜥq =f jw pr Rest der Zeile verloren

de
. . . [der] königlichen Verwaltung reinigt das Libationsgefäß, ohne daß er in das Gebäude (den Tempel?) entritt . . ..




    x+3
     
     

     
     




    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     

    preposition
    de
    um zu (final)

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-lit
    de
    liegen

    Inf
    V\inf

    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de
    Farbe

    (unspecified)
    N.m:sg




    Rest der Zeile verloren
     
     

     
     
de
. . . um zu liegen, (wenn?) die Farbe . . ..




    x+4
     
     

     
     




    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     

    preposition
    de
    weil (Konjunktion)

    (unspecified)
    PREP

    verb_2-lit
    de
    (fiebrig) glühen (von einer Infektion)

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act




    Rest der Zeile verloren
     
     

     
     
de
. . ., weil . . . (fiebrig) glüht . . ..




    x+5
     
     

     
     




    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Farbe

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_masc
    de
    Knochen

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl




    Rest der Zeile verloren
     
     

     
     
de
. . . die Farbe der Knochen . . ..




    x+6
     
     

     
     




    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     

    substantive
    de
    Pest

    Noun.sg.stc
    N:sg:stc