EN | DE | ع

جمل النص DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U

مشاركة
  (71)
D103

D103 jw z ḏd =f 6,9 wsr =(j)

de
(So) sagt ein Mann: "Ich möchte/werde mächtig (oder: reich) sein!"
  (72)
D107

D107 jw =f ḏd =f sḫt =j r =j sjꜣ.t =j

  مع تعليق
de
(So/aber eigentlich) sagt er: "Ich möchte/werde für mich erwerben (wörtl.: fangen) das, was ich erkenne (?; oder: damit/so daß ich anerkannt werde)".
  (73)
D111

D111 jw z ḏd =f ḥwt〈f〉 ={f} =(j) ky

  مع تعليق
de
(So) sagt ein Mann: "Ich werde einen anderen berauben!"
  (74)
D112

D112 jw =f pḥ =f rḏi̯.t =f n ḫm.n =f

  مع تعليق
de
(So/aber eigentlich) erreicht er, daß er gibt (oder: daß er gegeben werden wird) an einen, den er nicht kennt.
  (75)
D115