Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DBFP6AHRXBFGZCEDWIZOO5DKHA
en
[Hereditary noble and local prince,]
royal seal-bearer, the sole friend (of the king),
chief lector priest,
governor in the house of Montu,
count of the fi[rst] primaeval time,
[who knows] the monthly festival, one clear of voice,
who knows the forms (??) [...],
[who knows the food offerings of the temple]s,
en
(...), experienced in the time when one carries (offerings) for them,
one who abominates their abomination for them,
who knows what their heart receives, each god according to his needs,
who knows his (i.e. the god) offering bread,
who knows the d[emons of the mounds and the farmland, as well as] all their [affairs],
en
(...), one for whom the content of the (afterlife) spell-book is opened,
one who knows the morning house, one apt at its doors:
en it was placed in the heart, but it did not leave from upon the lips.
en
I was, however, one who covered the affairs of [...,
..., one with]out his like,
one sharp of senses, who equipped his service,
en
(...), the like of Ptah in perfecting his heart,
one who gives instructions to the overseers of every craft,
overlord who opens the mystery (?) in every craft,
one who requests and it happens,
en (...), one like [Thoth (?)], who loosens (?) [what is knotted (?), ..., one like] Hu on all his places,
en (...), one to whom the two (?) fields come: the food offerings come, the catch of the magazine go along, the/all fish and fowl catch are behind him; lord of pure offerings like the fl[ood (?) ... ... ...]
en (...), one about whose condition the great ones - for whom one bows in the land of Horus of the Two Lands - ask, touching the ground with their foreheads for him,
(1) |
|
Steinplatte mit 14 Zeilen hieroglyphischer Text Die obere Zeile ist die erste, aber links und rechts sind die Zeilen unvollständig. |
|
(2) |
en
[Hereditary noble and local prince,] |
||
(3) |
en
(...), experienced in the time when one carries (offerings) for them, |
||
(4) |
en
(...), one for whom the content of the (afterlife) spell-book is opened, |
||
(5) |
en it was placed in the heart, but it did not leave from upon the lips. |
||
(6) |
en
I was, however, one who covered the affairs of [..., |
||
(7) |
en
(...), the like of Ptah in perfecting his heart, |
||
(8) |
mj.t(j) ⸮[Ḏḥw.tj]? ⸮wḥ[ꜥ]? ⸮[ṯꜣzz.t]? ca. 4Q 5 kleine Lücke [mj.t(j)] Ḥw m s.t =f nb(.t) |
en (...), one like [Thoth (?)], who loosens (?) [what is knotted (?), ..., one like] Hu on all his places, |
|
(9) |
en (...), one to whom the two (?) fields come: the food offerings come, the catch of the magazine go along, the/all fish and fowl catch are behind him; lord of pure offerings like the fl[ood (?) ... ... ...] |
||
(10) |
en (...), one about whose condition the great ones - for whom one bows in the land of Horus of the Two Lands - ask, touching the ground with their foreheads for him, |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Antef, Sohn der Myt (Kopenhagen AEIN 891)" (Text ID DBFP6AHRXBFGZCEDWIZOO5DKHA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DBFP6AHRXBFGZCEDWIZOO5DKHA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DBFP6AHRXBFGZCEDWIZOO5DKHA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).