EN | DE | ع

جمل النص CY7EEGJLIRHN5PYJNXQVOJL33I

مشاركة
  (1)

vs. 7,5 mḏꜣ.t n.t sḥrj ḫft.j ḫft.t mwt mwt.t ḏꜣy ḏꜣy.t ḫft.j〈.PL〉 n.w [tꜣ] [psḏ.t] vs. 7,6 wḥm rnpi̯.j rn =s ḏd jn nṯr jri̯ sw ḏs =f

de
Amulettrolle für die Vernichtung eines Feindes, einer Feindin, eines Untoten, einer Untoten, eines Widersachers oder einer Widersacherin, der Feinde der Neunheit, deren Name "Mit erneuerter Jugend" ist, gesprochen vom Gott, der sich selbst erschuf:
  (2)

rʾ n(.j) mkḥꜣ mdw =f Lücke vs. 7,7 ꜥ.t.PL =f

de
Ein Spruch zum Vermeiden seines Stabes [...] seiner Glieder.
  (3)

zꜣu̯ mḏꜣ.t tn pn m rdj.t pẖr sw ky

de
"Hüte dich vor diesem Amulett" bedeutet es, (und) "verhindere, dass ein anderer es aufrollt!"
  (4)

ḏd-mdw jn ḥr.j-tp-〈ẖr.j-ḥb〉 ḫft-ḥr Lücke

de
Zu rezitieren von einem Zauberer gegenüber [...]
  (5)

vs. 7,8 ꜥn tj ꜥ =k r tꜣ pꜣ sbj pꜣ ḫft.j jw.tj ꜥ.DU =f

de
Wende deine Handlung ab von der Erde, o Rebell, o Feind, der keine Arme hat!
  (6)

jy.n =k m wpw.t b[__] Lücke vs. 7,9 pꜣ jṯꜣ sbj whn msḫn.t rqy n.t H̱nm.w

de
Bist du im Auftrag von [...] gekommen, o Dieb, Rebell, der den Gebärziegel zum Einsturz bringt, Widersacher des Chnum?
  (7)

pꜣ bꜣ bjn pri̯ m jzy.PL vs. 7,10 nn šzp tw Gbb

de
O böser Ba, der aus den Grabstätten stammt, Geb wird dich nicht aufnehmen!
  (8)

pꜣ mḥ.y pꜣ bw.t nṯr.PL pꜣ jri̯.y zp bjn bn sw Lücke

de
O Schwimmender, o Abscheu der Götter, der einen üblen Anschlag verübt, der nicht [...]
  (9)