EN | DE | ع

جمل النص CXVP277CPJANNGG2XTSK3XRBQQ

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jn ꜣḫ m mḥ 7 ꜣzḫ s(t) r-gs bꜣ.PL jꜣb.tt

de
Es ist ein (sic, Sg.) "Verklärter" von 7 Ellen, der es zur Seite der Bas des Ostens erntet.
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

10 jꜣ.t 3.nw(.t)

de
3. Stätte
  (33)

ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jꜣ.t twy n.t ꜣḫ.PL jw{n}.tj sqdi̯.t ḥr =s

de
Oh jene Stätte der "Verklärten", über die nicht gefahren werden kann!
  (35)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw sgr =s ꜣḫ.w

de
Sie bringt die "Verklärten" zur Ruhe.
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =s m nsr.t m ḫ.t n.t 11 nbj.t

de
Sie besteht aus nsr.t-Feuer und aus dem ḫ.t-Feuer der Flamme.
  (37)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j{w} jꜣ.t twy ꜣḫ.w ḥr =ṯn ẖr swꜥb jꜣ.t

de
Oh jene Stätte der "Verklärten" (und ihr) mit eurem Gesicht nach unten, reinigt die Stätte!
  (38)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m =ṯn mj wḏḏ!.t =ṯn n =j jrj(.t) =ṯn n =j pw

de
Seht, das ist was ihr mir überwiesen habt und für mich getan habt!
  (39)

jn Wsjr Raum für Name freigelassen 12 mꜣꜥ-ḫrw jn Wsjr ḏd =f

  مع تعليق
de
Es ist Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt, es ist Osiris, der sagt*:
  (40)