EN | DE | ع

Sentences of Text C3YHWR24TBDKXO7ITYOERSSMZE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Titelzeile rʾ n tm rḏi̯.t jṯi̯ =tw jb n z n =f [m] [ẖr].t-nṯr

de
Spruch um nicht zuzulassen, daß man einem Mann [im] Totenreich sein Herz raubt ("das Herz eines Mannes ihm...").
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

j jṯi̯ jb.PL nqf ḥꜣ.tj.PL ꜥ.wj =sn ḥr sḫpr jb n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw n =f m jri̯ r =f js 2 m ḫmi̯(.t) =f m-ꜥ =ṯn m jrr!.j =ṯn

de
Oh "Herzenpacker" (Sg.), der die Brustorgane ausreißt (BWL: "schlägt"), da ihre (Pl.) Arme das Herz des Osiris NN, gerechtfertigt, ihm entstehen lassen, handele/handelt ja nicht gegen ihn, ohne daß er (es) von euch weiß, durch das, was ihr (stets) tut!
  (4)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =ṯn nb.w-(n)ḥḥ grg ḏ.t

de
Seid gegrüßt, Herren der Ewigkeit, Gründer der Unendlichkeit!
  (5)
Glyphs artificially arranged

m jṯi̯ jb =j m md.t =ṯn m rnp.t tn m jꜥḥ pn

de
Raubt nicht mein Herz durch eure Rede in diesem Jahr und diesem Mond!
  (6)
Glyphs artificially arranged

3 m jṯi̯ jb pn

de
Raubt nicht dieses Herz!
  (7)