Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI
de Lobpreis geben für Osiris, die Erde küssen für Upuaut.
de Mögest du in Erscheinung gebracht werden, Wenennefer, an deinen Festen der Ewigkeit.
de Herr der Ewigkeit, Herrscher der Götter,
de zu dem das, was ist und was nicht ist, kommt.
de Du großartig Erschienene, Herr der Menschheit,
de Vorsteher der gesamten beiden Länder,
de der in Frieden kommen möge, Herr der Freude,
de Dein Sohn Horus ist dein Schützer.
de Die Götter mögen dir in Verehrung folgen.
| (1) |
rechteckige Stele rechte Hälfte mit Textfeld in 7 Kolumnen [Text A] linke Hälfte mit Bildfeld, darin Mann und Frau, stehend vor einem Opfertisch, nach rechts gerichtet Mann mit verehrend erhobenen Händen; Frau mit Lotosblüte und spitzem Opferbrot über dem Bildfeld eine ḥtp-di̯-nsw-Formel mit den Namen der Stelenbesitzer [Text B] |
rechteckige Stele rechte Hälfte mit Textfeld in 7 Kolumnen [Text A] linke Hälfte mit Bildfeld, darin Mann und Frau, stehend vor einem Opfertisch, nach rechts gerichtet Mann mit verehrend erhobenen Händen; Frau mit Lotosblüte und spitzem Opferbrot über dem Bildfeld eine ḥtp-di̯-nsw-Formel mit den Namen der Stelenbesitzer [Text B] |
|
| (2) |
de Lobpreis geben für Osiris, die Erde küssen für Upuaut. |
||
| (3) |
de Mögest du in Erscheinung gebracht werden, Wenennefer, an deinen Festen der Ewigkeit. |
||
| (4) |
de Herr der Ewigkeit, Herrscher der Götter, |
||
| (5) |
de zu dem das, was ist und was nicht ist, kommt. |
||
| (6) |
de Du großartig Erschienene, Herr der Menschheit, |
||
| (7) |
de Vorsteher der gesamten beiden Länder, |
||
| (8) |
de der in Frieden kommen möge, Herr der Freude, |
||
| (9) |
de Dein Sohn Horus ist dein Schützer. |
||
| (10) |
de Die Götter mögen dir in Verehrung folgen. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Sensobek (BM EA 580)" (Text-ID BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.