EN | DE | ع

جمل النص BTU3XG5JRJHTFDB35DV7E4U4JI

مشاركة
  (1)
H7,1

1 H7,1 [stp] [n] =[k] {[ḫnjt].PL} 〈ḫnjt〉 m r(m)ṯ.PL =〈⸮k?〉 •

  مع تعليق
de
[Wähle dir] {einen Harim} 〈ein Arbeitslager (oder: eine Arbeitsorganisation)〉 mit (ehrbaren) Menschen aus (oder: mit deinen (eigenen) Leuten)!
  (2)

jmi̯ [snḏ] =[k] [ḫpr] ca. 5Q

  مع تعليق
de
Verbreite [den Respekt (oder: die Furcht) vor dir, (damit) ... zustande kommt!]
  (3)
H7,3

H7,3 kleine Lücke [wdn] [n] =[k] [ḫ.t] [•] [mj] 2 [Rꜥ] [wꜥb] [n] ḏbꜣ.t • wnm rm.w.PL ḥr ꜥ{n}b [n] [nm.t] [•]

  مع تعليق
de
[Dann wird man (?) dir Sachen opfern wie (für) Re, die rein sind und für] den Ankleideraum des Palasts [bestimmt (?)], (nachdem) Fische und [Schlachthof]abfälle (?) gegessen worden sind (?).
  (4)
H7,4

H7,4 [ṯꜣ_] Lücke 3 ⸢m⸣ ḏḏ =k hrw =k n =sn •

  مع تعليق
de
[... ... ...], wenn du ihnen deinen Tag widmest (?).
  (5)
H7,5

H7,5 wnn jb =k pḫꜣ Lücke

  مع تعليق
de
Dein Herz wird offen sein [... ...]
  (6)
H7,6

kleine Lücke [ḥtp] H7,6 [n] [gmi̯.n.tw] Lücke ( ) [ḏd.tj] =[f] r =⸢k⸣ • 〈m〉 ḏw.t n.t nṯr •

  مع تعليق
de
[... Opfergaben, man findet keinen ..., der] zu dir (oder: über dich) in gotteslästerlicher Weise [spricht.]
  (7)

m ⸮ḥn[r]? längere Lücke

  مع تعليق
de
Schiele nicht begierig [... ... ...]
  (8)
H8,1

H8,1 5 nḥm Lücke 6 jr Rest des Ostrakons zerstört

de
Rette [... ... ...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    H7,1
    H7,1
     
     
     
     

    [stp]
    verb_3-lit
    de
    auswählen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {[ḫnjt].PL}
    substantive_masc
    de
    Harem
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḫnjt〉
    substantive_masc
    de
    Arbeitslager