EN | DE | FR | ع

جمل النص BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ

مشاركة
  (21)

hꜣ x+2.7 s.t tn zꜣ.PL =t zꜣ.PL Ꜣs.t ḥr(.jt)-jb Ntr(.j)

de
Oh (Du,) diese Frau!
Dein Schutz ist der Schutz der Isis, die in (dem Ort) Netjeri ist (einem Gewässer bei Behbeit el-Hagar).
  (22)

Ḥrw Wsjr Ḏḥw.tj Ḥrw-〈___〉 m zꜣ.PL =t

de
Horus, Osiris, Thoth und Har〈oeris?〉 sind dein Schutz.
  (23)

ḏi̯ =sn zꜣ.PL =t m zp.PL n.w Ꜣs.t

de
Mögen sie deinen Schutz geben/bestellen als Vorfälle (oder: mit Heilmitteln) der Isis.
  (24)

ḏi̯ =sn zꜣ.PL =t x+2.8 m r(w)d jm.j sst Wsjr

  مع تعليق
de
Mögen sie deinen Schutz geben/bestellen mit der Sehne, die im Fersen-/Fußknöchelbereich (?) des Osiris ist.
  (25)

ḏd mdw.PL ḥr r(w)d-n(.j)-bnw

de
Worte zu sprechen über eine (Pflanze namens) Sehne-des-Phönix.
  (26)

jri̯.j m ṯꜣz(.t) 7

de
(Sie) werde mit 7 Knoten hergestellt;
  (27)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

ḏi̯ n s.t r pḥ(.wj) =s

de
(sie) werde der Frau für ihren Anus gegeben.
  (28)