EN | DE | ع

Sätze von Text ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

Teilen
  (221)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,10 nn rḫ =〈j〉 st nn m ky zp jsk šmi̯ =〈f〉 m-ḫnt jw Jmn.tt nn ꜣs.ṱ =f

  Mit Kommentar
de
"Nicht will 〈ich〉 sie, diese-da, nochmals kennenlernen, (wenn) er voran geht zum Westen, ohne sich zu eilen!"
  (222)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pꜣ Sꜥḥ-šps p(ꜣ) n.tj n jwi̯ 9,11 pꜣy =j ꜥꜣ mnjnjw =f r Spꜣ.t-Jgr.t

  Mit Kommentar
de
"Die verehrungswürdige Mumie ist es, die im Kommen ist, mein Großer, er landet im Gau von Igeret!"
  (223)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,17 dmj n tꜣ mḥ-5.t jnt-ḥr =t jn Ḥr Sbḫ.t 3.〈nw〉.t n.t Jmn.tt j:jri̯ n =j wꜣ.t

  Mit Kommentar
de
Anfügen an die Fünfte (Zeile nach der Zeile 1 von unten): "Sei gegrüßt", sagt Horus, "dritte Passage des Westens, mach' mir den Weg (frei)!"
  (224)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j wꜥb.kw m mw jptn wꜥb Ptḥ jm =f m ḫnti̯ =f r rmn ḥnw

  Mit Kommentar
de
"(Denn) ich bin gereinigt worden mit ebendiesem Wasser, mit dem Ptah sich reinigt bei seiner Fahrt nach Süden zum Tragen der Henu-Barke (Sokarbarke)!"
  (225)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,18 jw =j wrḥ.kw m 〈ḥꜣ.t-n.t〉-mꜣnw sd.kw m šs ꜣms =〈j〉 m ꜥ =j

  Mit Kommentar
de
"Ich bin gesalbt mit libyischem Manu-Öl, bekleidet mit Sesch-Leinen (und) 〈mein〉 Ames-Stab ist in meiner Hand!"
  (226)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jz(j) jr =k jw =k wꜥb.ṱ

de
"Passiere also, (denn) Du bist rein!"
  (227)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,11 j Sbḫ.t 4.〈nw〉.t n.t Jmn.tt nṯr jm.(j) =s

de
"Oh vierte Passage des Westens (und) der Gott in ihr!"
  (228)