EN | DE | ع

جمل النص ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm =tn ḏd.n nn nṯr.PL r =f

de
"Ihr sollt hören, (was) diese Götter (hier) über ihn sagten!"
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm =tn ḫrw Ptḥ rs.j-jnb=f 2,4 nb-ꜥnḫ-tꜣ.wj Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Jtm nb-tꜣ.wj-Jwnw Jmn-Rꜥw nb-ns.t-tꜣ.wj.PL ḫnt.j-jp-s.t.PL Nwn-wr 2,5 jt(j)-nṯr.PL m-ḏd

de
"Ihr sollt hören die Stimme des Ptah, südlich seiner Mauer, Herr von Anch-Tawi (Memphis), des Re-Harachte-Atum, Herr der beiden Länder (und von) Heliopolis, des Amun-Re, Herr des Thrones der beiden Länder, an der Spitze von Karnak, des alten Nun, Vater der Götter:"
  (33)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wsjr ꜥq =f r =tn

de
"Osiris, er tritt zu Euch ein!"
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mi sw r wsḫ.t-tp.(j)t-n.t-Jmn.t ꜥḥ.t štꜣ.t pw n Nb-r-ḏr

  مع تعليق
de
"Geleitet (gebt) ihn zur ersten Halle des Westens, nämlich dem geheimnisvollen Palast des Allherrn!"
  (35)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏsr n =f 2,6 ḫꜥi̯ m ẖr.t-nṯr mj Rꜥw pri̯ m tꜣ

de
"Macht für ihn das Erscheinen glanzvoll in der Nekropole, wie (für) Re's Hervorkommen aus der Erde!"
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mi n =f jꜣ.w zꜣ-tꜣ n-ḥr =f

  مع تعليق
de
Bringt für ihn den Lobpreis (Hymnus) "Schutz-der-Erde" vor seinem Angesicht aus!"
  (37)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mi rs r-gs nmj.t =f

  مع تعليق
de
"Veranlaßt das Wachen zur Seite seiner Bahre!"
  (38)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wꜥb ḏbw =f nn 2,7 snd ḏ.t =f

de
"Möge sein Sarkophag rein sein, (so daß) sein Leib nichts befürchten muß!"
  (39)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mi šnꜥ〈.tw〉 Stḫ r =f wsr sw m šf.yt

  مع تعليق
de
"Sorgt dafür, (daß) Seth ferngehalten wird von ihm, (denn) er (Osirsi) sei mächtig durch (seine) Autorität!"
  (40)