EN | DE | ع

جمل النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

مشاركة
  (551)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn wnn =f ḫr s(w) n sḏ.t 27,14 n.tj mꜣꜣ-Ḥr.w n Ḥnt.j〈.PL〉 n Jmnḥ.wy.PL ẖr ds〈.PL〉 dm.y

de
"Er wird nicht (mehr) sein, (denn) er ist dem Feuer des 'Horusblickes' verfallen, den Schlachtern (und) den Schlächter(dämone)n mit den scharfen Messer〈n〉!"
  (552)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr =sn n.t-ꜥ =sn jm =f

de
"Sie vollziehen ihre Bestimmung an ihm!"
  (553)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =f ḫr n ḥwi̯ sḏb pwy ḏw wṱ.n =j jr =f m ẖr.t-〈hrw〉 27,15 n.t rꜥw-nb ḥr qd =f pwy ḏw

de
"Er ist dem Vollzug dieses üblen Unheils verfallen, das ich gegen ihn verhängt ("befohlen") habe im täglichen Zyklus wegen dieses seines üblen Charakters!"
  (554)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫr =s〈n〉 ḥr =f m ds〈.PL〉 dm.y.PL

de
"Sie (die Schlächterdämonen) fällen sein Gesicht mit den scharfen Messern!"
  (555)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥsq =〈sn〉 tp =f jw nḥb.t =f

de
"〈Sie〉 trennen seinen Kopf von seinem Nacken ab!"
  (556)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šdi̯ Sḫm.t ḥ(ꜣ).tj =f {=sn} di̯ =〈s〉 st ḥr tkꜣ.w ḥr ḏbꜥ =s

de
"Sachmet nimmt sein Herz heraus (und) 〈sie〉 legt es in die Flamme auf ihrem Finger!"
  (557)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

di̯ =s 〈st〉 n sḏ.t nsr.t =s 27,16 jm =f m rn =s pwy n sḏ.t

de
"Sie legt 〈es〉 ins Feuer (und) ihre Flamme ist an ihm in diesem ihrem Namen des Feuers!"
  (558)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wsr.t ꜥꜣ.t nsr.t =s jm =f stnm =s bꜣ =f jw ẖꜣ =f

de
"Wosret, die Große, ist ihre Flamme an ihm, sie lenkt seinen Ba von seinem Leichnam ab!"
  (559)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫm =s jm =f m rn =s pwy n Sḫm.t

  مع تعليق
de
"Sie hat Macht über ihn in diesem ihrem Namen der 'Mächtigen' (Sachmet)!"
  (560)