EN | DE | ع

جمل النص 7USDA2QTOZEKHKANKSDDZY7KXM

مشاركة
  (41)

ꜥtḫ mj jrr.t.PL r 53,15 ḥ(n)q.t

de
Werde ausgepresst, wie es zu tun ist bei der Bier(herstellung).
  (42)

swrj r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (43)
Eb 312 vgl. Bln 36

Eb 312 vgl. Bln 36 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (44)

ḥsꜣ n ꜥwꜣ.yt ḥsb mrḥ.t 53,16 ḥsb ḥ(n)q.t ḥsb

de
Gegorener Pflanzenbrei: ein Viertel (Dja), Öl/Fett: ein Viertel (Dja), Bier: ein Viertel (Dja).
  (45)

rḏi̯ r rhd.t

de
Werde in einen Kessel gegeben;
  (46)

psi̯

de
werde gekocht.
  (47)

jr-m-ḫt nḏ.ḫr =k ꜥfꜣ 53,17 1 ḫt-ds 1

de
Danach zermahlst du folglich ꜥfꜣ-Lattich (?): 1 (Dosis), „Stechholz“: 1 (Dosis).
  (48)

rḏi̯ r rhd.t tn

de
Werde in diesen Kessel gegeben.
  (49)

jr r-sꜣ psi̯ ꜥtḫ rḏi̯.ḫr =k st swrj 53,18 r hrw 4

de
Nachdem es gekocht und ausgepresst wurde, gibst du es folglich über 4 Tage hinweg (zu) trinken.
  (50)
Eb 313, vgl. Eb 308

Eb 313, vgl. Eb 308 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
 (41)
    ꜥtḫ
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jrr.t.PL
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.pass.gem.plf
    V~ptcp.distr.pass.f.pl

    r
    preposition