EN | DE | ع

Sätze von Text 72644XPQXNGMHFHOIEWZVFPK3E

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jri̯.n =(j) ꜥḥꜥ.w =(j) nb jri̯.n =(j) ḥr sr.t m jꜣw.t ḏbꜥ.wt r pḥ.y =(j)

de
All meine von mir verbrachte Lebenszeit wirkte ich im Beamtenkollegium im Amt eines Sieglers bis zu meinem Ende.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-zp sḏr =(j) ḏbꜥ.wt ḥri̯.t r =(j) ḏr r[ḏi̯].t =(j) 2 m sr

de
Niemals schlief ich, indem das Siegel von mir fern war, seit ich als Beamter eingesetzt wurde.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-zp zꜣw.t =(j)

de
Niemals wurde ich zerbrochen.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-zp ḫnr.t(j)

de
Niemals wurde ich eingesperrt.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

(j)r (j)ḫ[.t] nb(.t) ḏd.t r =(j) m-bꜣḥ sr.PL

de
Betreffs jeder gegen mich vor den Beamten gesagten Sache:
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 pri̯.n =(j) ḥr =s m ḥtp.w

de
Ich ging aus ihr zufrieden hervor.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sk ḫr.⸢t⸣ ḏd.w.PL ḏr bꜣq =(j) jm m-bꜣḥ sr.w 4 ḏr ḏd =sn js r =(j) m sḏwi̯

de
Siehe - die Verleumder wurden niedergeworfen, weil ich wohlbehalten davon blieb vor den Beamten, weil sie doch gegen mich mit Verleumden gesprochen haben.
  (8)