EN | DE | FR | ع

Sentences of Text 6ZS4X6CVQFAHZHM43XUMD4QV6Q

Share
  (11)
D 8, 45.15

D 8, 45.15 Ḥw.t-zšš.t ⸢mn.tw⸣ [ẖ]r mn.w n(.j) nbw.t nb.t Jꜣ.t-dj.t

  With commentary
de
Das Haus des Naossistrums [ist dauerhaft? un]ter der Statue der Goldenen, der Herrin von Jꜣ.t-dj.t.
  (12)

wḥm.n =s šn p.t m nb.t-p.t

de
Sie wiederholt den Umkreis des Himmels als Herrin des Himmels.
  (13)
D 8, 45.16

twt =s r nn.t Jp.t D 8, 45.16 p.t m ḏ.t =s tp tꜣ

de
Sie ist dem Himmel ähnlich, Ipet, deren Leib der Himmel auf Erden ist.
  (14)

qꜣi̯ =s ẖr 5 kꜣ =s

de
Sie ist hoch unter ihrem Ka,
  (15)

bꜣ =s ẖr bꜣ =s

de
sie ist Ba-mächtig unter ihrem Ba,
  (16)

ḏdi̯ =s ẖr tj.t =s

de
sie dauert unter ihrer Gestalt.
  (17)

ḏsr sḫm.PL jm.j.w swꜣ.w

de
Unzugänglich sind die Götterbilder, die in der Umgebung sind:
  (18)
D 8, 46.1

D 8, 46.1 sḫm n(.j) nb.t-sḫm.PL zꜣ =s nṯr ꜥꜣ m-ꜥqꜣ =s

de
Das Götterbild der Herrin der Götterbilder, ihr Sohn, der große Gott, ist ihr gegenüber.
  (19)

nb.t.DU r-ḏr =sn sr =sn 6 m sr

de
Die versammelten beiden nb.t-Göttinnen spielen Pauke,
  (20)
D 8, 46.2

D 8, 46.2 nhm =sn m pri̯ =s

de
sie jubeln bei ihrem Herauskommen,
 (11)

    D 8, 45.15
    D 8, 45.15
     
     
     
     

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢mn.tw⸣
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [ẖ]r
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP