EN | DE | ع

جمل النص 6PJB3ATTDFCNPNJNSTF6C3PYOM

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile dwꜣ Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj wbn =f m ꜣḫ.t jꜣb.t(j).t n.t p.t

de
Anbetung des Re-Harachte, wenn er im östlichen Horizont des Himmels aufgeht.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13 Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f m dwꜣ{.tw} =f 〈ṯw〉 m dwꜣ Rꜥ.w m psḏ =k

de
Osiris NN, gerechtfertigt, er spricht, da er dich als Anbetung Res bei deinem Erglänzen anbetet.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =f n =k m wbn m dwꜣ.t sqꜣi̯(.t) ḫpr.w =k

de
Er spricht zu dir beim Aufgang als Anbetung und Erhöhung deiner Gestalt:
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14 ḫꜥi̯ ky-ḏd ꜥꜣi̯ m nfr.PL =k pfj

de
Erscheine - Variante: sei groß - in deiner Schönheit dort!
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸮ḥwi̯? nbj.w =k ḥꜥ =k msi̯ sw jw.tj msi̯.tw =f m ꜣḫ.t wbn m ḥr.t

de
Ach, mögest im Horizont du deinen Leib bilden, (du) der sich im Horizont geboren hat, ohne geboren zu sein, der am Himmel aufgeht.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ pḥ{.n} =j ḥr.t n.t (n)ḥḥ 15 ḥr jꜣ.t n.t ḥz.PL =k zmꜣ =j m ꜣḫ.w jz.PL jqr n.w ẖr.t-nṯr

de
Laß mich den Himmel der Ewigkeit über der Stätte deiner Begünstigten erreichen und mich zu den alten vortrefflichen Achs des Totenreichs gesellen!
  (7)