EN | DE | ع

Sätze von Text 6EI5OKJMMVHPTB6Q7RFGMMKTCE

Teilen
  (1)

[oben abgerundete( ) Stele mit [Giebelfeld( )] und Textfeld

  (2)

X Zeilen zerstört x+1 1Q ḏi̯.t p.t qmꜣ(.t) tꜣ jni̯.t ḥ[ꜥ]p[j] ca. 4Q? x+2 mḥ.(y)t n kꜣ n 〈ẖr.j〉-ḥb-tp.j-n-Ḥr-Bḥd.tj Jwi̯=f ḏd.w 1Q? x+3 ⸮Jb?

  Mit Kommentar
de
[Ein Opfer, das der König gibt ... Möge er geben ein Totenopfer (bestehend aus) ... ... ...], das der Himmel gibt, das die Erde schafft, das der Nil bringt [als sein schönes Opfer und den süßen Hauch des] Nordwindes für den Ka des ersten 〈Vorlese〉priesters des Horus Behdeti, Juf, genannt Jeb (?);
  (3)

ḫnd s.t m ḥw.t-nṯr ꜥq r ḥꜣ.t x+4 pri̯ ḥr pḥ.wj smn rd m s.t-štꜣ(.t)

de
der den Raum im Tempel betritt, der zuerst hineingeht und zuletzt herauskommt, mit gefestigtem Fuß am geheimen Ort;
  (4)

x+5 wꜥb ꜥ.wj.DU ḥr jri̯(.t) ḫ.t hrr nṯr =f ḥr ḫrw =f

de
mit reinen Händen beim Ritualvollzug, mit dessen Stimme Gott zufrieden ist;
  (5)

x+6 sḥtp nṯr.PL n ḥm =f sḥtp ḥm =f n rḫ.yt x+7 ḫpr nḫn(.w) ẖr rd.PL nb =f

de
der die Götter für seine Majestät zufriedenstellt, der seine Majestät für die Untertanen zufriedenstellt, der (seine) Kindheit zu Füßen seines Herrn verbrachte.
  (6)

ḏꜣi̯ =j rʾ =j ḥr ḫ.t.PL nb.t(.PL) x+8 n thi̯ =j wꜥb.t n.t nṯr =j

de
Möge ich von allen Dingen/Speisen probieren, ohne dass ich die Opferstücke meines Gottes beschädige.
  (7)

ršu̯ wj x+9 m ẖr(.t)-nṯr

  Mit Kommentar
de
Ich bin froh in der Nekropole.
  (8)