EN | DE | ع

Sentences of Text 6CO2QLUBHFBPLH67O3ESHEIARQ

Share
  (1)
376a

376a 16 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

di̯ sḏ.t 17 wbn sḏ.t

de
Das Feuer ist gelegt, das Feuer leuchtet auf.
  (3)
376b Glyphs artificially arranged

376b di̯ 18 snṯr ḥr sḏ.t wbn 19 snṯr

de
Der Weihrauch ist auf das Feuer gelegt, der Weihrauch leuchtet auf.
  (4)
376c Glyphs artificially arranged

376c jyi̯ sṯ(j) =k r Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) 20 snṯr jyi̯ sṯ(j) Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) 〈r〉 〈=k〉 snṯr

de
Dein Duft kommt zu Osiris Padihor, Weihrauch; der Duft des Osiris Padihor kommt 〈zu dir〉, Weihrauch.
  (5)
377a Glyphs artificially arranged

377a jyi̯ sṯ(j) 21 =ṯn r Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) nṯr.PL jyi̯ sṯ(j) Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) 22 r =tn nṯr.PL

  With commentary
de
Euer Duft kommt zu Osiris Padihor, Götter; der Duft des Osiris Padihor kommt zu euch, Götter.
  (6)
377b Glyphs artificially arranged

377b {{nṯr}}{[[mri̯]][[mri̯]]} 〈wn〉 Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) ḥnꜥ =ṯn nṯr.PL {wnm} 〈wn〉 23 =ṯn ḥnꜥ Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) nṯr.PL

  With commentary
de
Möge Osiris Padihor mit euch zusammen {{{Gott}}[[lieben]][[lieben]]} 〈{essen} sein〉, Götter, möget ihr mit Osiris Padihor zusammen {essen} 〈sein〉, Götter.
  (7)
377c Glyphs artificially arranged

377c ꜥnḫ P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) ḥnꜥ =ṯn 24 nṯr.PL ꜥnḫ =ṯn ḥnꜥ P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) nṯr.PL

de
Möge Osiris Padihor mit euch zusammen leben, Götter, möget ihr mit Osiris Padihor zusammen leben, Götter.
  (8)
378a Glyphs artificially arranged

378a mri̯ ṯn P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) 25 〈nṯr.PL〉 mri̯ sw nṯr.PL

de
Padihor wird euch lieben, 〈Götter〉, liebt ihn, Götter.
  (9)
378b Glyphs artificially arranged

378b jyi̯ pꜣq(j) jyi̯ pꜣḏ pri̯ m mꜣs.t Ḥr.w 26

de
Das pꜣq-Gebäck kommt, die (Weihrauch)Kugel kommt, die aus dem Knie des Horus hervorgekommen ist.
  (10)