EN | DE | ع

Sentences of Text 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4

Share
  (321)
Glyphs artificially arranged

jri̯.t wꜥb.t n Tm-m-H̱r-ꜥḥꜣ Rs 101 psḏ.t-m-pr-psḏ.t jmḥ.t nṯr.PL jm.j =s m jwꜣ.PL wnḏ.PL ꜣpd.PL di =sn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb n nswt-bj.tj Py ꜥnḫ ḏ.t

de
Ein großes Fleischopfer vollziehen für Atum-in-Babylon (= Alt-Kairo), (für) die Götterneunheit-aus-Per-pesedjet, (für) die Imhet-Höhle und (für) die Götter, die darin sind, bestehend aus Langhornrindern, Kurzhornrindern und Geflügel, damit sie (= die begünstigten Götter) Leben-Heil-Gesundheit geben dem König von Ober- und Unterägypten Piye, der ewiglich lebt.
  (322)
Glyphs artificially arranged

wḏꜣ ḥm =f r Jwn.w ḥr ḏw pf n H̱r-ꜥḥꜣ ḥr mṯn n Spꜣ r H̱r-ꜥḥꜣ

de
Weiterziehen Seiner Majestät nach Heliopolis über jenen Berg von Babylon (= wohl Mokattam-Gebirgszug) hinweg auf dem (Prozessions-)Weg des Sepa nach Babylon.
  (323)
Glyphs artificially arranged

wḏꜣ ḥm =f r jmꜣ n.t.t ḥr jmn.t.t Jtj

  With commentary
de
Weiterziehen zum Lager, das am West(ufer) des Iti-Kanals liegt.
  (324)
Glyphs artificially arranged

jri̯ ꜥb.w =f swꜥb =f m〈-ḥr.j〉-jb Rs 102 Š-qbḥ

  With commentary
de
Seine (= Piye) Reinigung durchführen, indem er gereinigt wurde inmitten des Qebeh-Sees.
  (325)
Glyphs artificially arranged

jꜥi̯ ḥr =f m jrt!! n.t Nwn jꜥi̯ Rꜥw ḥr =f jm

  With commentary
de
Sein (= Piye) Gesicht waschen im Kanal des Nun, in dem (auch) Re sein Gesicht wusch.
  (326)
Glyphs artificially arranged

wḏꜣ r Šꜥy-qꜣi̯-m-Jwn.w

  With commentary
de
Weiterziehen zum Hohen Sand in Heliopolis.
  (327)