EN | DE | FR | ع

جمل النص 62AD3D3IY5EMTHDDJZ5UV42RWM

مشاركة
  (11)

38 nn ḥr.n =tw jꜣd(.t) r =f

  مع تعليق
de
Man kann kein Fangnetz für ihn bereiten.
  (12)

jr gr.t dd =tn n wr nb n ꜣḫ nb ntf 39 jrr sḫr.PL n jw.tj tʾ.PL =f

de
Wenn ihr ferner (den Spruch) irgendeinem Großen (und/oder) irgendeinem Verklärten gebt, dann ist er einer, der für den, der kein Brot hat, sorgt.
  (13)
Variante

n kfi̯(.w) ꜥfn.t =f Variante ḥbs =f [n] [wr].w.PL mꜣ =sn sw m ꜥḫm.PL m ꜥ[__] Text bricht hier ab

  مع تعليق
de
Sein Kopftuch wird nicht abgenommen [wegen der Groß]en, wobei sie ihn sehen als (d.h. in Gestalt von; oder: mit) Blätter und als [---]
  (14)

x+4 Satzanfang verloren [__] =tw ⸮j:rḫ? wꜣḥ.tj r =s

  مع تعليق
de
[---] man [---] den (?) Wissenden (?), indem sie/es darauf gelegt worden war.
  (15)

n jr{r} =tw jrr.t.PL-nb(.wt) r =f ḥnꜥ rḏi̯.t hꜣ〈ꜣ〉{.m.w.PL} Fragment bricht hier ab

  مع تعليق
de
Man führt (?) nicht irgendwelche schlechten Taten (wörtl.: irgendwas, was getan wird) gegen ihn aus, und (man) lässt hinabsteigen (?) [---]
  (16)

1 ḏd-mdw jn Mḥ.t-wr.t

de
Worte zu sprechen von Mehet-weret:
  (17)

mj jr =k zꜣ =⸮y? n ẖ.t mry nb-tꜣ.DU Nb-ḫpr.PL-Rꜥ

  مع تعليق
de
"Komm du, mein (?) geliebter leiblicher Sohn, (du) Herr der beiden Länder, 𓍹Nebcheperure𓍺!
  (18)

2 wnn =k ḥnꜥ jt =k Rꜥ m wꜥ m nn-n nṯr.PL n.tj m šms.wt =f r-gs 3 Mḥ.t{n}-wr.t

de
Du sollst bei deinem Vater sein als einer von diesen Göttern, die in seinem Gefolge sind, an der Seite von Mehet-weret."
  (19)