EN | DE | ع

Sentences of Text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I

Share
  (171)

14.11 m-ḏr.t pꜣ rq ⸮(ḥr)? ṯnj pꜣ mnḫ (•) 14.12 whꜣ bjn nfr (•)

  With commentary
de
Laß den Widersacher den Vorzüglichen nicht schwächen (?),
damit Böses Gutes fehlleitet (?).
  (172)

14.13 wn(n) =k whꜣ.ṱ m-bꜣḥ ḥr(.j) =k (•) 14.14 jw =k wjꜣ〈w〉jꜣ.ṱ m nꜣyw =k sḏd (•)

de
Wenn du vor deinem Vorgesetzten versagt hast,
bist du erfolglos bei deinen Aussagen.
  (173)

14.15 nꜣyw =k swnwn st (ḥr) ḫsf m sḥwr (•) 14.16 nꜣyw =k snn.tj-tꜣ n qnqn (•)

  With commentary
de
Deine Schmeicheleien kehren (zu dir) zurück als Verwünschungen,
deine Huldigungen als Prügelstrafe.
  (174)

14.17 pꜣ mḥ rʾ 〈m〉 tʾ ꜥꜣ ꜥmꜣm =k sw bši̯ =k sw (•) 14.18 jw =k šwi̯.ṱ m pꜣyw =k nfr (•)

  With commentary
de
Den (zu) großen Mund voll Brot: du hast ihn verschluckt, du hast ihn ausgespuckt/erbrochen,
wobei du (jetzt wieder) ohne dein Gutes bist.
  (175)

14.19 j:jri̯.w =k sjꜣꜣ r ḥjy n twꜣ (•) 15.1 jw dmj sw šꜣ~bw~dj (•) 15.2 jw r(m)ṯ =f nb mꜥ~ḏꜣ n pḫꜣ(.t) (•) 15.3 jw jw~ṯꜣ ḥ(w)i̯ 〈m〉 nmj.t (•)

  With commentary
de
Du kannst einen Eindruck gewinnen von (?) der Aufsichtskraft eines armen Abhängigen,
wenn der Prügelstock ihn berührt/getroffen hat,
wenn alle seine Leute in der (Fuß)fessel festgesetzt sind,
wenn irgendeiner 〈auf〉 dem Exekutionsblock (oder: 〈in〉 der Richtstätte) erschlagen ist.
  (176)

15.4 wn(n) =k ntfj.ṱ m-bꜣḥ ḥr(.j) =k (•) 15.5 jw =k ḫbd(.ṱ) n smd.t =k (•)

  With commentary
de
Wenn du ungehalten (oder: losgebunden, entlastet) bist vor deinem Vorgesetzten,
bist du tadelnswert/verhaßt für deine Untergebenen.
  (177)

15.6 j:jri̯.w =k jri̯ ḥm(.w) r twꜣ ḥr wꜣ.t ={j} (•)

  With commentary
de
Vom armen Abhängigen auf der Straße sollst du (weg)steuern!
  (178)

15.7 ptr =k sw mtw =k twr r ꜣḫ.t.ṱ =f (•)

de
Du sollst ihn beobachten und dich von seinem Besitz fernhalten (wörtl.: rein bleiben).
  (179)

15.8 ḥw.t mḥ-12.t

de
Zwölftes Kapitel:
  (180)