Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 57TYSGVMJBFZDNF75AWKMLJKUE
de [Königsbefehl an den Großwesir, den Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Vorsteher jeder Arbeit des Königs Senedjem-ib, der Große.]
de [Zur Kenntnis ist genommen worden die Rede dieses deines Briefes, den] du zum König zum Palast [geschickt hast], um meiner Majestät Kenntnis zu geben, dass ein Königserlass zu dir gebracht worden ist ...--Rest_zerstört--
de [Siehe, du sagst zu] meiner Majestät, dass du einen See/Revier/Garten(?) machen wirst gemäß dem im [Palast] Gesagten.
de ... die Arbeit im Palast ohne dich.
de Siehe, du sagst zu meiner Majestät, dass du zu ... Sedfest.
de Meine Majestät hat [sehr] gewünscht, diese deine Rede zu hören.
de ...(und) ich werde dich [nicht] aus deiner Fassung (= neben dich) [bringen].
de Der Ka des Asosi wird dich nicht wegen irgendeiner Sache in die Hand deines Feindes geben.
de ... [Du bist einer, für] ihn wird meine Majestät jede Sache [machen], die [meine Majestät] bekannt macht, welches der Vorsteher jeder Arbeit des Königs sogleich sagt.
(1) |
de [Königsbefehl an den Großwesir, den Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Vorsteher jeder Arbeit des Königs Senedjem-ib, der Große.] |
||
(2) |
de [Zur Kenntnis ist genommen worden die Rede dieses deines Briefes, den] du zum König zum Palast [geschickt hast], um meiner Majestät Kenntnis zu geben, dass ein Königserlass zu dir gebracht worden ist ...--Rest_zerstört-- |
||
(3) |
de [Siehe, du sagst zu] meiner Majestät, dass du einen See/Revier/Garten(?) machen wirst gemäß dem im [Palast] Gesagten. |
||
(4) |
de ... die Arbeit im Palast ohne dich. |
||
(5) |
de Siehe, du sagst zu meiner Majestät, dass du zu ... Sedfest. |
||
(6) |
de Meine Majestät hat [sehr] gewünscht, diese deine Rede zu hören. |
||
(7) |
de ...(und) ich werde dich [nicht] aus deiner Fassung (= neben dich) [bringen]. |
||
(8) |
de Der Ka des Asosi wird dich nicht wegen irgendeiner Sache in die Hand deines Feindes geben. |
||
(9) |
de ... [Du bist einer, für] ihn wird meine Majestät jede Sache [machen], die [meine Majestät] bekannt macht, welches der Vorsteher jeder Arbeit des Königs sogleich sagt. |
||
(10) |
de Beobachte die Arbeit im Palast. |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Inschrift B1 " (Text ID 57TYSGVMJBFZDNF75AWKMLJKUE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/57TYSGVMJBFZDNF75AWKMLJKUE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/57TYSGVMJBFZDNF75AWKMLJKUE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).