EN | DE | ع

Sätze von Text 52OCJ2LFQ5FS3KK36H7BTZH5MQ

Teilen
  (31)

jw =nn (r) jri̯ nꜣy =st Rto. 61 rss(.t) 〈m〉 nfr

  Mit Kommentar
de
Wir werden ihre (Rto. 61) Träume gut machen (wörtl. zu etwas Gutem machen).
  (32)

jw =nn Rto. 62 (r) ḏd nfr ḥr-rʾ =w

de
Wir (Rto. 62) werden „gut“ zu ihnen (den Träumen) sagen.
  (33)

jw =nn Rto. 63 (r) jri̯ n =sst md.t nb(.t) nfr(.t)

de
Wir (Rto. 63) werden jede gute Sache für sie tun.
  (34)

Rto. 64 jw =nn (r) ḏi̯.t wꜣi̯ md.t nb(.t) Rto. 65 bjn.t ḥr-r =sst

de
(Rto. 64) Wir werden veranlassen, dass jede böse (Rto. 65) Sache sich von ihr entfernt.
  (35)

jw =nn Rto. 66 (r) snb ḥꜥ{t} =st nb{t} ꜥ.ṱ Rto. 67 =st nb(.t) pꜣj =st hnj Rto. 68 ḏr =f šꜣꜥ ⸢tp⸣ =⸢st⸣ Rto. 69 r tjb.DU =st

de
Wir werden (Rto. 66) ihren ganzen Körper, jedes ihrer (Rto. 67) Glieder (und) ihren gesamten Rumpf (Rto. 68) von ihrem Kopf bis zu ihren beiden Fußsohlen gesund erhalten.
  (36)

jw =nn (r) ḏi̯.t Rto. 70 mḥ pꜣj =nn ḫr(.tw) ꜥꜣ wr Rto. 71 šps n(.j) ꜥnḫ snb n-jm =st

de
Wir werden veranlassen, (Rto. 70) dass unser sehr großes (und) erhabenes (Rto. 71) Orakel des Lebens (und) der Gesundheit von ihr (Besitz) ergreift.
  (37)
Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

Rto. 72 jw =nn m zꜣ =st rꜥw-nb zp-2 Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

de
(Rto. 72) Wir sind ihr Schutz täglich – täglich!
  (38)
Verso vacat ca. 4Q Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

Verso Vso. 1 [Ꜥnḫ]-st-n-Ꜣs.t vacat ca. 4Q Vso. 2 tꜣj ḥm.t pꜣ šms n(.j) Jmn Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

  Mit Kommentar
de
(Verso) (Vso. 1) [Anch]esenaset [Name der Mutter ausgelassen?], (Vso. 2) diese Ehefrau des Gefolgsmannes des Amun.
 (31)
    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr