EN | DE | ع

Sätze von Text 4VQNS7PKGFED5JOVDG7WKSGDPU

Teilen
  (1)
Priester mit Standarte des Sopdu Identifikation der Standarte unmittelbar vor dem Falken mit Doppelfederkrone D 7, 193.7

Priester mit Standarte des Sopdu Identifikation der Standarte unmittelbar vor dem Falken mit Doppelfederkrone D 7, 193.7 45 Spd.w

de
Sopdu.
  (2)
Identifikation des Priesters über dem Kopf des Priesters D 7, 193.8

Identifikation des Priesters über dem Kopf des Priesters 46 ḥm n(.j) nṯr.t n(.j) jty.t m Ḥw.t-zšš.t 47 spd sḫr.PL n D 7, 193.8 spd.t-jr.w

de
(Der Priester namens) Gottesdiener der Herrscherin des Hauses des Naossistrums, mit wirksamen Plänen für die mit wirksamer Gestalt:
  (3)
Rede des Priesters vor dem Körper des Priesters

Rede des Priesters vor dem Körper des Priesters 48 ḥꜥꜥ (j)r =ṯ r ḥꜣy.t =ṯ ḥn.wt

de
Bewege dich freudig zu deinem Gemach, Gebieterin!
  (4)

swꜥb.n =j s.t =ṯ m srf

de
Ich habe deinen Platz mit Wasser rein gemacht.
 (1)
    Priester mit Standarte des Sopdu
    Priester mit Standarte des Sopdu
     
     
     
     

    Identifikation der Standarte
    Identifikation der Standarte
     
     
     
     

    unmittelbar vor dem Falken mit Doppelfederkrone
    unmittelbar vor dem Falken mit Doppelfederkrone
     
     
     
     

    D 7, 193.7
    D 7, 193.7
     
     
     
     

    45
     
     
     
     

    Spd.w
    gods_name
    de
    Sopdu
    (unspecified)
    DIVN
de
Sopdu.
 (2)
    Identifikation des Priesters
    Identifikation des Priesters
     
     
     
     

    über dem Kopf des Priesters
    über dem Kopf des Priesters
     
     
     
     

    46
     
     
     
     

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jty.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    47
     
     
     
     

    spd
    adjective
    de
    wirksam
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg