EN | DE | ع

Sentences of Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Share
  (611)

jr ḫꜣi̯ =k z jn.w n(.j).t wḫd.w m tp ꜥ.wj.DU =fj jr ꜥḥꜥ =f swnu̯ (j)ḫ.t.PL m ḥr =f jsk jwf =f mj ḏdf.t {j} 14,8 jn bꜣq znf m jwf jrr{.t} r =f ḏd.jn =k r =f

  With commentary
de
Wenn du einen Mann untersucht, bei dem jn.wt-Keime (?) der Krankheitsauslöser (?) in den Spitzen seiner beiden Arme sind: wenn er dasteht, indem er leidet (und) Dinge in seinem Gesicht sind; und außerdem sein Fleisch wie (das des) Gewürms (d.h. weißblass) ist, (und) die hellflüssige (Beschaffenheit) des Blutes im Fleisch es ist, die es hervorruft, dann sagst du dazu:
  (612)

ẖr.j jn.w n(.j).t wḫd.w m tp ꜥ.{t}〈wj〉 =f〈j〉

de
„Einer, der unter jn.wt-Keimen (?) der Krankheitsauslöser (?) in den Spitzen seiner beiden Arme leidet.
  (613)

mr jri̯.y =j

de
Eine Krankheit, die ich behandeln werde."
  (614)

m zp

de
mit (folgendem) Mittel:
  (615)

jri̯.ḫr =k n =f 14,9 ḏdm.t n(.j).t jt

de
Du sollst ihm einen Brei (?) aus Gerste bereiten.
  (616)

wnm =f rꜥw-nb

de
Er soll (es) täglich essen.
  (617)

nn rdi̯{n}〈.t〉 wnm =f (j)ḫ{r}.t nb.t šm

de
Nicht darf zugelassen werden, dass er irgendeine Sache (zu) heiß isst.
  (618)
Bln 162

Bln 162 k.t

  With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel):
  (619)