Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text 4PWOVRHWYBHA7MNN46Z6O644DY

Kindgott mit vier Schlangen, stehend auf zwei Krokodilen; vor ihm Nefertemstandarte, hinter ihm Falke auf Payrusstängel Rahmung von einem Kiosk mit gewölbtem Dach

Kindgott mit vier Schlangen, stehend auf zwei Krokodilen; vor ihm Nefertemstandarte, hinter ihm Falke auf Payrusstängel Rahmung von einem Kiosk mit gewölbtem Dach

Bildbeischrift über dem Kindgott, zu beiden Seiten des Beskopfes vor dem Kopf hinter dem Kopf

Bildbeischrift über dem Kindgott, zu beiden Seiten des Beskopfes vor dem Kopf Ḥr.w šd nṯr ꜥꜣ zꜣ Wsjr hinter dem Kopf msi̯ Ꜣs.t nṯr.t

de
Horus, der Retter/Beschwörer, der große Gott, der Sohn des Osiris, geboren von Isis, der Göttin/Göttlichen.
Bildbeischrift zu beiden Seiten der Nefertemstandarte vor der Standarte

Bildbeischrift zu beiden Seiten der Nefertemstandarte vor der Standarte Lücke ḫwi̯ tꜣ.DU ⸮nṯr? ⸮ꜥꜣ?

de
[Nefertem], der die beiden Länder behütet, der große (?) Gott (?).
hinter der Standarte

hinter der Standarte jri̯ =k zꜣ n wn ⸢⸮ḥr?⸣ ⸢⸮mw?⸣ 4 bis 5 Q unleserliche Spuren ⸢⸮ḫft?⸣ ca. 2 bis 3Q unleserliche Spuren ⸮n? ⸢(j)ḫ.t⸣ ⸢⸮=f?⸣ nb(.t)

de
Mögest du den Schutz bereiten für den, der ist [in/auf/als ... ... ...] alle seine Sachen (?).
Bildbeischrift vor dem Kiosk

Bildbeischrift vor dem Kiosk 1 ḏd =j m ḏd.PL =k ꜣḫ{.PL} 〈=j〉 m ꜣḫ[.w] ⸢=k⸣ Lücke [___]

de
Ich (der Magier) möchte mit dem von dir (Horus-Sched) Gesprochenem (magisch) besprechen.
〈Ich möchte〉 wirkmächtig sein mit [deiner] (magischen) Wirkmächtigkeit.
[... ... ...]
de
Deine [kunstfertigen Sprüche (?)] sind das, was in meinem Mund ist, die ⸢dir⸣ dein Vater Geb zugewiesen hat, die dir deine Mutter ⸢Nut⸣ ⸢gemacht⸣ (?) hat.

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "Graffito einer Horusstele" (Text-ID 4PWOVRHWYBHA7MNN46Z6O644DY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4PWOVRHWYBHA7MNN46Z6O644DY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)