EN | DE | ع

Sätze von Text 4OE237JTBZAP7IHOPRTBWQD7DY

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n wḥm.n =f m-ḏd

de
Dann sagte er (= der Hohepriester):
  (42)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tw=k ḏd jri̯ =s m wḏ.t ḥr ꜥḥꜥ.y 3Q smn m nʾ.t =k mn wꜣḥ ⸢ḏ.t⸣

de
Wirst du anweisen, dass es als ein Dekret auf einer Stele [aus ... ] gefertigt wird, aufgestellt in deiner Stadt (=Theben), ewiglich bleibend und dauernd?
  (43)

⸢ꜥḥꜥ.n⸣ pꜣ [nṯr] [ꜥꜣ] ⸢hn⸣ r [wr] [zp]-2

de
Da stimmte der große Gott ausdrücklich zu.
  (44)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n wḥm.n =f ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn 19 Mn-ḫpr-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw m-ḏd

de
Dann sagte er, der Hohepriester des Amun, Mencheperre, gerechtfertigt:
  (45)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pꜣy =j nb nfr ḫr pꜣy =k wḏ r ḥḥ.PL n.(j) zp ḫr pꜣ wḏ n (j)t(j) mw.t mhꜣw nb

  Mit Kommentar
de
Mein guter Herr, also (ist es) ein Befehl hinsichtlich von Millionen von Fällen und (es ist) also ein Befehl für den Vater, die Mutter und jede Familie (= jeden anderen Familienangehörigen).
  (46)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw mdw =j n hru̯ jb m-bꜣḥ =〈k〉

de
Meine Rede vor 〈dir〉 ist zur Zufriedenheit des Herzens.
  (47)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ḥm =k n.(j) mꜣꜥ.t ꜣḫ.t n kꜣ =k

de
(Denn) ich bin dein Diener der Wahrheit, der nützlich für deinen Ka ist.
  (48)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

20 j:ḥwn =j n nʾ.t =k

de
Ich bin in deiner Stadt aufgewachsen.
  (49)