Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA
en Words to be spoken: [Eleventh Hour of the] Day. “Beautiful (when) seeing (her)”.
en It is the hour of dragging the [rope] to the western horizon and the descent of the Great barge.
en 〈The ways of heaven are opened for〉 Re, open are the two Sanctuaries of the Two lands of Atum (instead of “completely”?).
en Mayest you be powerful, Re, with your eye.
en You are seeing [with it, you being alive] in your name of “Life”.
en Your mother will embrace [you], [having cleansed] for you [your] bones,
en [causing] that you be sound and that [you] live, [you〉 having come into being] 〈as a god〉 in life.
(1) |
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t [⸮mḥ.t?-11] [n.t] hr(w) Nfr(.t)-ptr |
en Words to be spoken: [Eleventh Hour of the] Day. “Beautiful (when) seeing (her)”. |
|
(2) |
en It is the hour of dragging the [rope] to the western horizon and the descent of the Great barge. |
||
(3) |
en 〈The ways of heaven are opened for〉 Re, open are the two Sanctuaries of the Two lands of Atum (instead of “completely”?). |
||
(4) |
en Mayest you be powerful, Re, with your eye. |
||
(5) |
en You are seeing [with it, you being alive] in your name of “Life”. |
||
(6) |
en Your mother will embrace [you], [having cleansed] for you [your] bones, |
||
(7) |
en [causing] that you be sound and that [you] live, [you〉 having come into being] 〈as a god〉 in life. |
Please cite as:
(Full citation)Erhart Graefe, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "11. Tagesstunde" (Text ID 2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).