Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA
en Words to be spoken: [Eleventh Hour of the] Day. “Beautiful (when) seeing (her)”.
en It is the hour of dragging the [rope] to the western horizon and the descent of the Great barge.
en 〈The ways of heaven are opened for〉 Re, open are the two Sanctuaries of the Two lands of Atum (instead of “completely”?).
en Mayest you be powerful, Re, with your eye.
en You are seeing [with it, you being alive] in your name of “Life”.
en Your mother will embrace [you], [having cleansed] for you [your] bones,
en [causing] that you be sound and that [you] live, [you〉 having come into being] 〈as a god〉 in life.
(1) |
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t [⸮mḥ.t?-11] [n.t] hr(w) Nfr(.t)-ptr |
en Words to be spoken: [Eleventh Hour of the] Day. “Beautiful (when) seeing (her)”. |
|
(2) |
en It is the hour of dragging the [rope] to the western horizon and the descent of the Great barge. |
||
(3) |
en 〈The ways of heaven are opened for〉 Re, open are the two Sanctuaries of the Two lands of Atum (instead of “completely”?). |
||
(4) |
en Mayest you be powerful, Re, with your eye. |
||
(5) |
en You are seeing [with it, you being alive] in your name of “Life”. |
||
(6) |
en Your mother will embrace [you], [having cleansed] for you [your] bones, |
||
(7) |
en [causing] that you be sound and that [you] live, [you〉 having come into being] 〈as a god〉 in life. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Erhart Graefe, unter Mitarbeit von Peter Dils, Sätze von Text "11. Tagesstunde" (Text-ID 2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QLWK7LJFFF5XEG7YZ2FP3ZZRA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.