EN | DE | ع

Sentences of Text 2OVMDSJ7SBFEJFM5BQDP4W2DAA

Share
  (1)
Oberer Bogenrand

Oberer Bogenrand

  (2)
Jahresangabe

Jahresangabe a1 rnp.t-zp 25 ḫr ḥm n(.j)

de
Regierungsjahr 25 unter der Majestät des …
  (3)
Bildszene

Bildszene

  (4)
Der König

Der König a2 [nswt-bj.tj] 𓍹[Mn]-ḫpr-[Rꜥw]𓍺 a3 [zꜣ-Rꜥw] 𓍹Ḏḥw.tj-ms-nfr-ḫpr.w𓍺 a4 ḏi̯ ꜥnḫ a5 ḏ.t

de
… [Königs von Ober- und Unterägypten „Fortdauernd-]ist-die-Gestalt-[des-Re]“, des [Sohnes des Re] Thutmosis-nefercheperu, beschenkt mit Leben, ewiglich.
  (5)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel a6 zꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ =f mj Rꜥw

de
Jedweder Schutz (und) Leben sind um ihn herum, wie Re.
  (6)
Die Opferhandlung

Die Opferhandlung a7 rḏi̯.t qbḥ.w jri̯ =f ḏi̯ ꜥnḫ

  With commentary
de
Geben einer Wasserspende, indem er handelt (als ein) mit Leben Beschenkt(er).
  (7)
Der begleitende Beamte

Der begleitende Beamte a8 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.w-bj.tj ⸢smr-wꜥ⸣.tj a9 jm.j-rʾ-ḫtm.tjw Tʾy

de
Der Fürst und Graf, Königssiegler, ⸢Einzige Freund⸣, Vorsteher der Siegler, Tay.
  (8)
Die Göttin