EN | DE | ع

جمل النص 2OOJ5QQXXFGHPOHII6H6MKUMII

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n rḏi̯.t jb n NN mꜣꜥ-ḫrw n =f m ẖr-nṯr ḏd =f

de
Spruch, um das Herz des NN, gerechtfertigt, ihm im Totenreich (zurück)zugeben; er sagt:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jb =j n =j m pr jb.PL

de
Mein Herz gehört mir im Hause der Herzen.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜣ.tj =j n =j 2 m pr ḥꜣ.t(j).w

de
Mein Herz (ḥꜣ.tj) gehört mir im Hause der Herzen (ḥꜣ.tjw).
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw n =j jb =j

de
Mir gehört mein Herz.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp =f jm =j

de
Es ruht in mir.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-js wnm =j šꜥ.tt n.t Wsjr ḥr gs pf [jꜣb.t]j n gꜣy

de
Ich habe ja nicht das Schatet-Brot des Osiris gegessen, auf jener östlichen Seite des Totenbezirks.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 ḫwḫ.t m-ḫd

de
Ein Schiff fährt stromab;
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

k.t m-ḫnt(.yt)

de
ein anderes fährt stromauf.
  (9)