EN | DE | ع

جمل النص 2OIC3LEI6NEU5IUYLAZ5JIEMBA

مشاركة
  (11)
D 2, 98.8

⸮rḫ.t? pw D 2, 98.8 n(n)-wn mj.tjt =s nb(.t) zẖꜣ.w ḥn.wt pr-mḏꜣ.t

de
– du bist die Wissende (?) –,
dergleichen es nicht gibt,
die Herrin der Schrift,
die Gebieterin der Bibliothek,
  (12)

ḥqꜣ.t pw n.t ꜣw n(.j) tꜣ jty.t m šn.w n(.j) jtn

de
– du bist die Herrscherin der Weite des Landes –,
die Regentin im Umkreis der Sonnenscheibe,
  (13)
D 2, 99.1

Rꜥ(y).t ḫꜥi̯(.t) tp-rnp.t m nn.t m Spd.t D 2, 99.1 ḥn.wt ḫꜣbꜣs.PL

de
die Sonnengöttin, die am Jahresanfang am Himmel aufgeht
als Sothis, die Gebieterin der Sterne,
  (14)

wpš mꜣw.t =ṯ tꜣ-ḥr-ndb=f mj Rꜥw ḏi̯ =f sw m dwꜣ.w

de
deine Strahlen erleuchten die ganze Erde,
wie (die des) Re, wenn er sich am Morgen zeigt,
  (15)
D 2, 99.2

4 nb.t tp-rnp.t šdi̯.t D 2, 99.2 ḥꜥpj m tpḥ.t =f r ḫp(r) ꜥnḫ n ꜥnḫ.PL

de
Herrin des Jahresanfangs,
die die Flut aus ihrem Quellloch hervorholt,
um Leben für die Lebenden entstehen zu lassen,
  (16)
D 2, 99.3