EN | DE | ع

جمل النص 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ

مشاركة
  (121)

ḏḏ.tw n [ḫ]nms.w.[PL] =[f]

de
[Seinen] (d.h. des Landmannes) "Freunden" wird (es) gegeben.
  (122)

18,7/alt 131 jn [ḫnm]s.w.PL =f ḏḏ [n] =[f] ⸢st⸣

de
(Und dann) sind es seine "Freunde", die es ihm geben.
  (123)

19,1/alt 132 [ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [(j)m.(j)-rʾ]-pr-[wr] [Mr].w zꜣ Rnsj 19,2/alt 133 [n] [ḥqꜣ-ḥw.t] [n] [Sḫ.t]-ḥmꜣ.t ḥr rḏi̯.t 19,3/alt 134 [ꜥq.w] [n] [ḥm.t] [sḫ].t[j] p[n] m jt ḥqꜣ.t 1 rꜥ-[nb]

de
[Da schickte der Ober]domänen[vorsteher] Rensi, der Sohn des [Meru], (jemanden) zum Bezirksdirektor des Wadi Natrun wegen der [Lebensmittel]versorgung [der Frau dieses Landmannes] in Höhe von (wörtl.: als; oder: mit) 1 Scheffel Gerste am Tag.
  (124)