EN | DE | ع

جمل النص 2IQLG7L5S5ADBJ3UTWYBDGPMQY

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n tj.t n.t ḫnm.t

de
Spruch für ein Tit-Amulett aus Jaspis.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

znf =ṯ n =ṯ Ꜣs.t

de
Dein Blut gehört dir, Isis.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜣḫ.w =ṯ n =ṯ Ꜣs.t

de
Deine Zaubermacht gehört dir, Isis.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥkꜣ =ṯ n =ṯ Ꜣs.t

de
Dein "Zauber" gehört dir, Isis.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 m zꜣ wr pn zꜣw jri̯ btꜣ.w =f

de
Das Amulett ist der Schutz dieses Großen, der vor dem bewacht, der die Untat an ihm ("seine Untat") verübt hat.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw ḥr tj.t n.t ḫnm.t jwḥ.tj m mw n.w ꜥnḫ-jm.j mnḫ.tj 3 ḥr ẖ.tj-n-nh.t rḏi̯.tj n ꜣḫ pn r ḫḫj =f hrw n zmꜣ-tꜣ

de
Über einem Tit-Amulett aus Jaspis zu sprechen, indem es mit der Flüssigkeit der ꜥnḫ-jmj-Pflanze getränkt ist, das auf eine Sykomorenbast-Amulettschnur aufgefädelt ist, das diesem "Verklärten" um seinen Hals gelegt ist, am Tag der Beerdigung.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr jrr!.w n =f nn wnn ꜣḫ.w Ꜣs.t 4 m zꜣ ḥꜥ =f

de
Für wen dies getan wird, Schutz dessen Glieder wird die Zaubermacht der Isis sein.
  (9)