EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAMmzY6Yyyj0m9tqM2Im4jCz8

مشاركة

ḫrw nhm n.j njw.t tn pḥ.n =f ḥr(.t) ḥr sr nfr.w n{t} [_]m[_] nfr.t pri̯(.t) m Rꜥ ⸮šnb.t? [n]fr.t sr nfr.wt 4 bis 5 Q zerstört bzw. unleserlich n sḫpr.tn =s [___] n =s ṯꜣ.y.PL Z. 21 ḥm.t.PL r sḥꜥꜥ jb =s rꜥ-nb


    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    nhm
    verb_3-lit
    de
    jauchzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    njw.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr(.t)
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    zur (Zeit von)
    (unspecified)
    PREP

    sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    Inf
    V\inf

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n{t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [_]m[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Schönheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus [lokal]