EN | DE | ع

Token ID ICMBcOyp8VQbtkwRnFWLzSqNMMY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥnḫ bꜣ =k n pri̯ m-bꜣḥ nṯr sfsf ꜣw.t n.t mw rnp.j jw =j 12 jm ḥr jri̯ sšm-šm =k ḥr jri̯ jḫ.t m s.t-štꜣ dwꜣ =j kꜣ =k ḥnꜥ jm.j-ḫ.t =f 13 sḫꜣ =(j) tw ḥr rḏi̯.t ḥkn.w n(n) ꜣb m swꜣḏ mjni̯ ḏdi̯ rwḏ m ḥw.t-nṯr


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m-bꜣḥ
    adverb
    de
    vor
    (unspecified)
    ADV

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    sfsf
    verb_4-lit
    de
    (Wasser) spenden
    Inf
    V\inf

    ꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    rnp.j
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    12