EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIDI7mQphcWikUppsGa1onuKeg

مشاركة

F.1 ḥs.y ꜥꜣ n(.j) nṯr nfr mḥ-jb mnḫ n nb =f ḥr.j-pḏ.t m mšꜥ ꜥšꜣ F.2 Jmn-m-jn.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ zꜣb ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Jmn Wnn-nfr mꜣꜥ-ḫrw


    F.1
     
     
     
     

    ḥs.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mḥ-jb
    substantive_masc
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.j-pḏ.t
    substantive_masc
    de
    Truppenoberst
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    F.2
     
     
     
     

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc