EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICECMQNC5Qp0rkIctvTNjr9hooQ

مشاركة

zẖꜣ.w x+4,10 {zẖꜣ.w} m ztj ḥr mḥy(.t) n(.j.t) mꜣw.t rḏi̯.w snṯr ḥr sḏ.t r-jwd nꜣ ꜥrꜥr.t m-ẖnw x+4,11 tꜣ sḏ.t ꜥḫm.w m bj.t rḏi̯.w swꜣ =f nn ꜣw =sn jꜥi̯ m ḥ(n)q.t {m}〈nḏm〉.t


    zẖꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    malen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    x+4,10
     
     
     
     

    {zẖꜣ.w}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mḥy(.t)
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.t
    gods_name
    de
    Flamme
    (unspecified)
    DIVN

    r-jwd
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥrꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP

    x+4,11
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    sḏ.t
    gods_name
    de
    Flamme
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḫm.w
    verb_3-lit
    de
    löschen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḏi̯.w
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m