EN | DE | ع

Token ID ICAANpsuhm7wl0p5rDngOvbCshU

Share

ḥḏ.tj wbn.tj 3 sꜣw{-jb}.w 〈n〉 =⸢k⸣ [jb.PL] ⸢nṯr.PL⸣ sḫm.tj wꜣš.tj m sšm.t =k 4 {j}m šms(.w) =k


    ḥḏ.tj
    verb_2-lit
    de
    hell sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    wbn.tj
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    3
     
     
     
     

    sꜣw{-jb}.w
    verb
    de
    (jmds.) Herz erfreuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jb.PL]
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sḫm.tj
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m