EN | DE | ع

Token ID IBkCViNnVuXhgkXPjXA6dHSQKew

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

r-n.tj js (r)ḏi̯.tw ḥtp.PL n wꜥb.PL m-ḫnt gs(.w)-pr.PL ḫft bsi̯(.t) =sn 35 jn nswt jw ḥw.t-nṯr jwmy (r)ḏi̯.tw ẖr(.t).PL n ms.w.PL ḥm.t.PL n.w wꜥb.PL ḏr hrw msi̯ =sn jm =f m-ḫnt ḥtp.PL-nṯr n.w nṯr.PL m ẖr(.t).PL wpi̯.tw jn wꜥb.PL nḏ(.w)-(j)ḫ.t.PL m rʾ(.w)-pr.PL r-ꜣw =sn mj rʾ n ḥtp.PL-nṯr


    r-n.tj
    particle
    de
    weil
    (unspecified)
    PTCL

    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    (r)ḏi̯.tw
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Unterhalt
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    gs(.w)-pr.PL
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫft
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP