EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkAEI3kuQCJVUUrtNrOySmbOjI

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯.t m jb =sn jn wꜥb.PL n.w Tꜣ-mrj jw swr ḏsr (j)ḫ.t.PL qn.PL n nswt-bj.tj Ptwlmys-ꜥnḫ(.w)-ḏ.t-mr(.y)-Ptḥ ḥnꜥ ḥqꜣ.t Brnygꜣ.t nṯr.DU-mnḫ.DU m-ḫnt gs.PL-pr.PL ḥnꜥ ḫpr(.t) n nṯr.DU-sn.DU qmꜣ =sn ḥnꜥ 12 ḫpr(.t) n nṯr.DU-〈nḏ.DU〉 {mnḫ.DU} sḫp(r.w) jri̯(.w) =sn ḥr swr =sn


    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jn
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb.PL
    title
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    jw
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    Inf
    V\inf

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    prächtig machen
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    qn.PL
    adjective
    de
    zahlreich
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nswt-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg