EN | DE | ع

Token ID IBgCIsJPpxMYjEkPrPUF3tOrJ14

Teilen

1 rnp.t-zp 5 ca. 8Q ḫpr.w.PL 2 ca. 8Q n =f r 3 nb wꜥ d[__] ca. 8Q [__]j 4 n(.j) šn[_] ca. 8Q dšr.t 5 ca. 8Q ⸮dwꜣ? 6 rḫ.yt ca. 8Q n nfr 7 nn nswt ca. 8Q ⸢nswt-bj.tj⸣ 8 nb-tꜣ.wj ca. 8Q [zꜣ-Rꜥw] ⸢mri̯⸣ ⸢=f⸣ 9 𓍹Ḏhw.tj[-ms-___]𓍺 ca. 8Q [ꜥnḫ] ⸢ḏ⸣[.t]


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM

    ca. 8Q
     
     
     
     

    ḫpr.w.PL
    verb_3-lit
    de
    existieren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    2
     
     
     
     

    ca. 8Q
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    d[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 8Q
     
     
     
     

    [__]j
    substantive
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    N:sg

    4
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šn[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 8Q
     
     
     
     

    dšr.t
    substantive_fem
    de
    die Rote (Krone von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    ca. 8Q