EN | DE | ع

Token ID IBgBJ1eG98WMG0YcvY3nLS0DW7U

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

20 ḥtp-ḏi̯ nswt Wsjr-ḫnt.j-jmn.tjw 21 nb-Ꜣbḏ.w ḏi̯ =f pr.t-ḫrw jḥ(.PL) ꜣpd(.PL) snṯr(.PL) qbb.t(.PL) 22 jḫ.(w)t nb(.wt) nfr.(w)t wꜥb(.wt) bnj(.wt) n kꜣ n(.j) mr.y-nṯr smꜣ-Wꜣs.t 23 Ꜥnḫ-ṯkrt mꜣꜥ-ḫrw jri̯.t(w) n zꜣ.t-nswt Ṯꜣ-n.t-sꜣr


    20
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr-ḫnt.j-jmn.tjw
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    21
     
     
     
     

    nb-Ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jḥ(.PL)
    substantive_masc
    de
    Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd(.PL)
    substantive_masc